Per sei anni, dalla scuola media alle scuole superiori... io e Matsuno non siamo mai riusciti a stare nella stessa classe.
For six years through junior high and high school... Matsuno and I were never in the same class.
All'inizio del terzo anno di scuola, io e Rikako eravamo nella stessa classe.
However, when we started our third year of high school Rikako and I were in the same class.
Si', siamo nella stessa classe di arte.
Yeah. I think we have art together, right?
Sembra essere Katayama che è nella stessa classe con me.
It seems to be Katayama who's in the same grade as me.
Siamo stati nella stessa classe fin dall'asilo.
We've been in the same class since kindergarten.
Eravamo nella stessa classe al liceo.
We were all in the same class in high school.
C'è un'astronave madre Goa'uid o un vascello della stessa classe capace di prendere uno stargate?
Isn't any Goa'uld mothership or similar class vessel capable of taking a Gate?
Aspetta, ma... se eravamo nella stessa classe, conosci mia moglie.
Just a second... If we were classmates, you know my wife.
Beh, qualche aspirante della sua stessa classe sapra' cosa le e' successo.
Well, someone from her pledge class has to know what happened to her.
Cioe' eravate nella stessa classe nello stesso anno?
Meaning you were in the same class at the same time?
"Cioe' eravate nella stessa classe nello stesso anno?"
You mean the same class at the same time?"
Magari potrebbe accettare di allenarsi con te, cosi' che possa capire come te la caveresti con un avversario della tua stessa classe di peso.
Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class.
In seguito all’uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
La stessa classe del tabacco da fumo, dell'asbesto e del plutonio.
Which is the same class as tobacco smoking, asbestos and plutonium.
Eravamo nella stessa classe di chimica.
We were in the same chem class.
Siamo nella stessa classe di matematica.
We're in the same math class.
Era nella stessa classe delle altre tre ragazze.
Same class as all three girls.
I nostri figli sono nella stessa classe.
Our kids are in the same grade.
La recluta ha dei nemici nella stessa classe.
Let's go. Our recruit has an enemy inside the class.
E' al terzo anno, e abbiamo anche la stessa classe di ginnastica.
He's a junior, and we have the same gym class too.
Da piccoli eravamo entrambi appassionati di fossili e le nostre madri erano nella stessa classe alle elementari.
We were both obsessed with fossils when we were kids, and both of our mothers attended the same elementary school class.
Le madri di Tara e dello strangolatore delle aree di sosta erano nella stessa classe.
Tara's mom went to the same elementary school as the Truck Stop strangler's mom.
Prodotti e servizi non sono considerati simili tra loro per il fatto che figurano nella stessa classe nell'ambito della classificazione di Nizza.
Goods and services shall not be regarded as being similar to each other on the ground that they appear in the same class under the Nice Classification.
Annie, supponi che ci siano due amici, e... che siano nella stessa classe, e che uno di questi voglia chiedere all'altro di uscire con lui, per un appuntamento.
Annie, say there are two friends and they're in the same class, and one of them wants to ask the other one out on a date.
Le prime due vittime provengono dalla stessa classe sociale, ma se restringiamo la vittimologia cosi' presto, questo potrebbe portarlo ad agire al di fuori della sua zona di riferimento e allora diventerebbe piu' difficile scovarlo.
His first two victims may be from the same social class, but if we isolate victimology this soon, it may cause him to go outside of his own comfort zone, and then he'll be even harder to track.
Le affinita' di tutti gli esseri di una stessa classe vennero talvolta rappresentate con la figura di un grande albero.
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Siamo nella stessa classe da nove anni, dai tempi dell'asilo.
We've had nine classes together since kindergarten.
Ero al liceo con Mitch, nella stessa classe di recitazione.
I went to High School with Mitch. We were in the drama club together.
Eravamo stati a scuola insieme, nella stessa classe.
We'd been in the same class together at school.
Bene perche' stavamo pensando che potremmo rimanere nella stessa classe.
good. because we are thinking we might want to stay in that class.
La cosa buffa e' che lunedi' stavo pensando di dirlo a Carly e mi e' venuto in mente che forse non saremo piu' nella stessa classe, il che, di solito, mi preoccupa.
The funny thing is, when I thought about telling carly on Monday, it hit me that we might not be in the same homeroom anymore, which usually would make me worry.
In realta', credo fossimo nella stessa classe.
I actually think you were in my homeroom.
Sì, io e Norman siamo nella stessa classe.
Yeah, me and Norman are in a lot of the same classes.
Stessa eta' e nella stessa classe del tuo cliente.
Same age and grade as your client.
Sentivo che a New York stavo ascendendo alla stessa classe sociale da cui i miei genitori erano stati estromessi a Lahore.
I felt I was entering in New York exactly the same social class my parents were falling out of in Lahore.
Ciao, in realta' siamo nella stessa classe di storia.
Hi, we're actually in the same history class.
Ok, se faceva hockey su prato, eravamo per forza nella stessa classe di matematica...
So she was on the field hockey team, we obviously had the same math class, and-
Jorge e Amadeu erano nella stessa classe?
Were George and Amadeu in the same class? Er no, not at first,
Il trattamento con Aivlosin ha dato risultati simili in termini di efficacia ad altri medicinali della stessa classe autorizzati per queste malattie nei suini.
The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs.
L'insegnante delle scuole non pretende di insegnare la cura dei mali fisici con mezzi mentali, ma lo "scienziato" lo fa, e quindi non è nella stessa classe con l'insegnante nelle scuole.
The teacher of the schools does not pretend to teach the cure of physical ills by mental means, but the “scientist” does, and is therefore not in the same class with the teacher in the schools.
L’efficacia di Aivlosin si è dimostrata simile a quella di altri medicinali della stessa classe già autorizzati per questa malattia nei polli.
The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicines of the same class already authorised for this disease in chickens.
f) salvo disposizione contraria nella presente direttiva, i creditori di una stessa classe ricevono pari trattamento;
(e)except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
Allo stesso modo, i frutti appartengono alla stessa classe di piante.
All the same, fruits belong to the same class of plants.
L’uso frequente e ripetuto di antimicotici della stessa classe può aumentare il rischio di sviluppo di resistenza a tale classe.
Frequent and repeated use of antifungals from the same class may increase the risk of development of resistance to that class of antifungals.
Troppo frequente e ripetuto uso di antielmintici della stessa classe, per un periodo prolungato di tempo.
Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
La favola e il mito sono ritenuti da molti cristiani la base delle religioni pagane, ma la fede cristiana appartiene alla stessa classe.
Fable and myth are held by many Christians to be the basis of heathen religions, but the Christian faith is in the same class.
Anche le donne nere del ceto medio vivono peggio rispetto alle donne bianche della stessa classe.
Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts.
Curiosamente, Stanley Milgrom ed io eravamo nella stessa classe al liceo James Monroe del Bronx nel 1954.
Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954.
Sei incentivato a scegliere il veicolo più efficiente nella stessa classe, in un modo equivalente a considerare tutti i 14 anni di risparmi di carburante nella vita del veicolo invece di considerare solo i primi due o tre.
You are paid to pick efficiency within a size class, in a way equivalent to looking at all fourteen years of life-cycle fuel savings rather than just the first two or three.
1.8677790164948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For six years through junior high and high school... Matsuno and I were never in the same class. 